1 00:00:30,852 --> 00:00:33,687 {\an8}Czy wtedy tu zostaniesz, żeby go spoliczkować? Nie odpowiedziałeś na moje pytania? 2 00:00:35,112 --> 00:00:36,207 {\an8}Ty skromny! 3 00:00:38,029 --> 00:00:39,196 {\an8}Może powinien to zrobić. 4 00:00:48,467 --> 00:00:49,379 {\an8}Kliknij na to. 5 00:00:50,805 --> 00:00:53,122 {\an8}Jesteś teraz więźniem rządu .Tymczasowa koalicja 6 00:00:53,382 --> 00:00:55,468 {\an8}„Zamierzam przesłuchać tego mężczyznę…” 7 00:00:55,892 --> 00:00:57,965 {\an8}Kto terroryzował Irak przez 23 lata...” 8 00:00:58,109 --> 00:01:01,982 {\an8}„Rozeszła się wiadomość o procesie (Saddam Husajn) zaocznie.” 9 00:01:02,252 --> 00:01:03,472 {\an8}„Człowiek, który najechał (Kuwejt)…” 10 00:01:03,619 --> 00:01:04,816 {\an8}„I walcz (Iran)”. 11 00:01:05,321 --> 00:01:07,781 {\an8}Człowiek, który po upływie 6 dni Jego przejęcie władzy…” 12 00:01:07,955 --> 00:01:10,250 {\an8}„Odbyło się nadzwyczajne posiedzenie Partii Baas… 13 00:01:11,138 --> 00:01:16,163 {\an8}„I oznajmił obecność... 68 spiskowców w sali konferencyjnej. 14 00:01:20,605 --> 00:01:22,523 {\an8}„Następnie wyprowadzono ich z sali…” 15 00:01:22,942 --> 00:01:25,369 {\an8}„I wykonaj ich egzekucję.” 16 00:01:25,706 --> 00:01:27,951 {\an8}„To stało się hasłem (Saddama)…” 17 00:01:28,382 --> 00:01:29,646 {\an8}„Śmierć na ciebie czeka…” 18 00:01:29,829 --> 00:01:31,641 {\an8}Jeśli mnie nie wesprzesz. 19 00:02:13,966 --> 00:02:14,865 Usiądź... 20 00:02:16,462 --> 00:02:17,952 Zachowuje się tak, jakby miał kontrolę. 21 00:02:18,223 --> 00:02:19,183 Proszę... 22 00:02:36,864 --> 00:02:40,616 Panie Prezydencie, jest pan teraz moim więźniem Tymczasowa Władza Koalicyjna... 23 00:02:40,696 --> 00:02:41,405 I zrobię to... 24 00:02:41,700 --> 00:02:43,759 Odpowiesz na moje pytania. 25 00:02:44,561 --> 00:02:45,503 Czy to jest jasne? 26 00:03:07,409 --> 00:03:08,378 A co jeśli odmówię? 27 00:03:09,080 --> 00:03:12,515 Nie jesteśmy zainteresowani grożeniem ci, więc... 28 00:03:12,933 --> 00:03:13,843 Kim jesteś? 29 00:03:15,610 --> 00:03:16,865 Możesz mi mówić Steve. 30 00:03:19,011 --> 00:03:20,022 To jest Ali. 31 00:03:20,107 --> 00:03:21,696 {\an8}Teraz... Mam pytanie odnośnie... 32 00:03:23,670 --> 00:03:24,799 Jak się masz? ! 33 00:03:25,798 --> 00:03:26,502 ja... 34 00:03:26,857 --> 00:03:27,944 Dobrze... Dziękuję. 35 00:03:45,129 --> 00:03:46,513 ‏أكمل من فضلك. 36 00:03:48,926 --> 00:03:50,896 Panie Prezydencie... 37 00:03:52,285 --> 00:03:55,646 Jak komunikowałeś się z rebeliantami? 38 00:03:55,784 --> 00:03:57,535 Czy byli pośrednicy? ! 39 00:03:59,688 --> 00:04:00,982 {\an8}Nie rozumiemy, jak... 40 00:04:03,817 --> 00:04:05,462 Chce, żebyś dał mu swój długopis. 41 00:04:05,818 --> 00:04:08,946 Nie znaleziono żadnych urządzeń komunikacyjnych Bezprzewodowe na farmie. 42 00:04:09,012 --> 00:04:10,423 {\an8}Chcemy więc wiedzieć... 43 00:04:18,124 --> 00:04:19,916 Proszę odpowiedzieć na moje pytanie. 44 00:04:20,030 --> 00:04:21,282 Powtórzę pytanie. ! 45 00:04:22,077 --> 00:04:24,137 Jak komunikowałeś się z rebeliantami? 46 00:04:31,617 --> 00:04:34,707 {\an8}‏لا يوجد متمردون. Są tylko bojownicy o wolność. 47 00:04:35,037 --> 00:04:36,206 Pióro... 48 00:04:36,716 --> 00:04:37,720 Proszę. 49 00:04:42,288 --> 00:04:43,155 Nie rób tego. 50 00:04:43,399 --> 00:04:45,280 Nixon wie, że nie może tego zrobić. ! 51 00:04:48,209 --> 00:04:49,280 Łajdak! 52 00:04:49,464 --> 00:04:51,081 Czekać! 53 00:05:00,730 --> 00:05:01,719 Chcę papier... 54 00:05:14,350 --> 00:05:15,742 Co on robi? 55 00:05:21,062 --> 00:05:22,084 Miałem pieniądze. 56 00:05:22,646 --> 00:05:23,877 Kiedy się ukrywałeś? 57 00:05:24,046 --> 00:05:27,383 750 tysięcy... 58 00:05:27,764 --> 00:05:29,516 Dolar amerykański. 59 00:05:30,234 --> 00:05:32,403 To właśnie powiedzieli twoi żołnierze. 60 00:05:32,691 --> 00:05:33,896 To duża kwota... 61 00:05:34,162 --> 00:05:35,225 Bardzo duży. 62 00:05:37,221 --> 00:05:38,304 Kłamali. 63 00:05:54,951 --> 00:05:58,455 Ja, Prezydent Saddam Husajn, oświadczam, że... 64 00:05:58,545 --> 00:06:01,357 Czas mnie aresztować Przed wrogami Boga... 65 00:06:01,480 --> 00:06:04,779 A wrogowie ludzkości, amerykańscy kolonialiści... 66 00:06:04,894 --> 00:06:06,145 Miałem... 67 00:06:06,680 --> 00:06:08,461 1,5 miliona dolarów. 68 00:06:08,531 --> 00:06:10,587 Kwota wyniosła 750 tysięcy dolarów. 69 00:06:10,839 --> 00:06:13,152 Twoi żołnierze ukradli moje pieniądze. 70 00:06:16,108 --> 00:06:18,074 Żąda oficjalnego śledztwa. 71 00:06:18,635 --> 00:06:19,694 Cholera! 72 00:06:20,519 --> 00:06:22,440 {\an8}Powiedziałem mu, żeby nic mu nie dawał ani nie brał. 73 00:06:25,211 --> 00:06:27,423 Mówi, że chce pieniędzy od tych złodziei. ! 74 00:06:27,875 --> 00:06:28,965 Zbadamy tę sprawę. 75 00:06:29,201 --> 00:06:32,875 Pozwólcie, Panie Prezydencie... Chcę mój długopis. ! 76 00:06:33,651 --> 00:06:34,634 Czy mogę to zatrzymać? 77 00:06:35,285 --> 00:06:36,614 Piszę codziennie. 78 00:06:37,903 --> 00:06:39,196 Jestem tego świadomy. 79 00:06:39,983 --> 00:06:42,577 Opublikowałeś 3 powieści, prawda? 80 00:06:49,433 --> 00:06:52,238 Napisał czwartą powieść, która została niedawno opublikowana. 81 00:06:52,383 --> 00:06:53,289 Tak, przeczytałem to. ! 82 00:06:53,670 --> 00:06:55,097 Nazywa się „Zamek Warowny”. 83 00:07:02,483 --> 00:07:04,083 Powieść liczy ponad 700 stron... 84 00:07:04,176 --> 00:07:06,355 Jest zdumiony, że to przeczytałeś. 85 00:07:06,464 --> 00:07:07,733 Historia jest bardzo dobra. 86 00:07:07,825 --> 00:07:10,461 {\an8}Przepraszam, Panie Prezydencie, muszę odzyskać długopis. ! 87 00:07:28,095 --> 00:07:29,205 Dziękuję. 88 00:07:29,805 --> 00:07:32,224 Teraz porozmawiajmy... 89 00:07:32,366 --> 00:07:34,166 Jak się komunikowaliście... 90 00:07:34,501 --> 00:07:36,741 {\an8}Z rebeliantami, ponieważ nie wierzymy, że wy... 91 00:07:40,179 --> 00:07:40,895 Kim jesteś? ! 92 00:07:41,064 --> 00:07:42,400 Jesteś niczym. 93 00:07:43,152 --> 00:07:46,329 Przypomnę Ci, że tak naprawdę jesteś... 94 00:07:46,539 --> 00:07:47,974 Głowa niczego. 95 00:07:48,271 --> 00:07:51,315 Jesteś teraz więźniem Tymczasowej Władzy Koalicji. 96 00:07:52,419 --> 00:07:53,478 Dlaczego odpowiadam na Twoje pytania? 97 00:07:54,031 --> 00:07:55,371 Jesteś moim wrogiem... 98 00:07:56,842 --> 00:07:58,076 Jesteś moim wrogiem... 99 00:07:58,215 --> 00:07:59,300 I zabijesz mnie. 100 00:07:59,368 --> 00:08:01,302 - To właśnie się stanie. - Nie... 101 00:08:02,472 --> 00:08:03,664 Czas się pomodlić. 102 00:08:03,738 --> 00:08:05,365 Nie, to nie czas... 103 00:08:05,890 --> 00:08:06,845 {\an8}Usiądź, proszę. 104 00:08:14,858 --> 00:08:18,694 Mówi, że Czwarta Konwencja Konwencji Genewskich, Klauzula 38, akapit trzeci... 105 00:08:18,860 --> 00:08:20,347 Dajesz mu prawo do modlitwy. 106 00:08:20,539 --> 00:08:21,916 {\an8}Damy Ci czas na modlitwę... 107 00:08:22,015 --> 00:08:23,459 {\an8}Ale usiądź teraz... 108 00:08:36,455 --> 00:08:39,336 Aby się tego dowiedzieć, zaleca się przeczytanie książki Istota tego co się teraz dzieje... 109 00:08:39,404 --> 00:08:40,681 Historycznie i kulturowo. ! 110 00:08:40,765 --> 00:08:43,756 Nie jesteśmy tu po to, żeby rozmawiać o historii czy literaturze. 111 00:08:43,921 --> 00:08:46,827 Jak wtedy cokolwiek zrozumiesz? 112 00:08:50,539 --> 00:08:52,912 Dostał, czego chciał i złożył skargę. ! 113 00:09:00,884 --> 00:09:02,052 O strażniku! 114 00:09:08,142 --> 00:09:09,394 Nie mogę uwierzyć w to, co zrobiłeś, Nixon! 115 00:09:09,643 --> 00:09:11,936 Mówiłem ci, że dawanie czegokolwiek więźniowi jest zabronione. 116 00:09:12,247 --> 00:09:14,192 (Saddam) o coś poprosił, ale nie wydano żadnego rozkazu. 117 00:09:14,280 --> 00:09:15,615 Była to szansa na otwarty dialog. 118 00:09:15,688 --> 00:09:16,940 Co za okazja! 119 00:09:17,775 --> 00:09:20,401 To był tylko długopis, nie nóż. 120 00:09:20,812 --> 00:09:23,940 Powiedziałem mu tylko „dziękuję” i „proszę” I „Panie Prezydencie”. To było bardzo romantyczne... 121 00:09:24,032 --> 00:09:26,034 Ale nie potrzebujemy, żeby nas kochał i szanował... 122 00:09:26,451 --> 00:09:28,033 Potrzebujemy broni masowego rażenia! 123 00:09:28,678 --> 00:09:30,044 Saddam tobą manipulował... 124 00:09:32,690 --> 00:09:34,591 Ponieważ nie wykonałeś rozkazu... 125 00:09:35,384 --> 00:09:37,409 Złożył pisemną reklamację. 126 00:09:42,548 --> 00:09:43,716 To nonsens! 127 00:09:44,002 --> 00:09:46,785 Nie mogę uwierzyć, że ktoś ukradł 750 000 dolarów. 128 00:09:46,862 --> 00:09:48,155 To w co wierzysz nie ma znaczenia. 129 00:09:48,513 --> 00:09:50,174 Ważne, że złożył oficjalną skargę. 130 00:09:52,477 --> 00:09:54,458 Słuchaj, to jest to, co zawsze robi Saddam. 131 00:09:55,336 --> 00:09:56,546 Manipuluje ludźmi. 132 00:09:58,409 --> 00:10:00,692 To pierwszy wywiad. Wciąż jesteśmy na etapie poznawania się. 133 00:10:00,809 --> 00:10:01,888 Bądź ostrożny. 134 00:10:30,097 --> 00:10:31,752 Kierowca samochodu najwyraźniej się spieszy! 135 00:10:33,225 --> 00:10:35,117 -Chcesz coś powiedzieć, Samir? - Co? ! 136 00:10:38,648 --> 00:10:40,004 Chcesz coś powiedzieć? 137 00:10:41,638 --> 00:10:43,115 Nie sądzę, że będę w stanie Kontynuuj to. 138 00:10:43,431 --> 00:10:44,713 Nie sądzę, że jestem odpowiednią osobą. 139 00:10:46,797 --> 00:10:49,574 - Rozumiem twoje uczucia. - Naprawdę? Czy rozumiesz moje uczucia? 140 00:10:49,826 --> 00:10:51,490 - Tak... - Jak rozumiesz moje uczucia? 141 00:10:52,243 --> 00:10:54,292 Jak się więc czuję? Powiedz mi, jak się czuję! 142 00:10:55,674 --> 00:10:56,980 Nie wiesz, co czuję! 143 00:10:57,278 --> 00:10:59,001 Nie wiesz, co czuję! 144 00:10:59,838 --> 00:11:01,631 Nie wiesz o czym mówisz! 145 00:11:04,625 --> 00:11:06,292 Saddam Husajn był... 146 00:11:07,726 --> 00:11:09,469 Wszędzie... na wszystkich billboardach... 147 00:11:10,647 --> 00:11:13,023 Każdego ranka w szkole musieliśmy go chwalić. 148 00:11:13,097 --> 00:11:15,601 Każdego wieczoru mogliśmy go oglądać w telewizji. 149 00:11:15,710 --> 00:11:16,994 Każdej nocy było... 150 00:11:17,761 --> 00:11:19,597 Przychodzi do mnie w snach jako całość (Irakijczycy). 151 00:11:21,123 --> 00:11:23,334 Dzisiaj stałam obok niego w tym pokoju... 152 00:11:26,263 --> 00:11:27,684 Teraz czuję jego zapach na moich ubraniach. 153 00:11:30,115 --> 00:11:32,033 Najprawdopodobniej Saddam umrze w ciągu 6 miesięcy. ! 154 00:11:32,320 --> 00:11:34,045 Nie będzie mógł cię skrzywdzić. 155 00:11:49,616 --> 00:11:52,378 Przepraszam, Polly, nie jestem przytomny Kiedy mówię o Saddamie. 156 00:12:01,691 --> 00:12:02,968 Widzisz dym? 157 00:12:04,609 --> 00:12:05,795 Zwolnij, Samir. 158 00:12:09,507 --> 00:12:11,106 Doyle przyszedł przed nami. 159 00:12:40,018 --> 00:12:41,907 Zatrzymaj samochód! Zatrzymaj samochód! 160 00:12:42,999 --> 00:12:45,841 Jestem z armii (amerykańskiej)! Pracuję w inteligencji. 161 00:12:45,911 --> 00:12:47,096 Nie ruszaj się! 162 00:12:47,336 --> 00:12:49,336 - Poczekaj, John! - To jest Doyle! 163 00:12:50,005 --> 00:12:50,909 Czekać! 164 00:12:51,898 --> 00:12:53,424 Jedź następnym helikopterem! 165 00:12:56,094 --> 00:12:56,887 Główny! 166 00:12:57,527 --> 00:12:58,236 (Doyle'a)! 167 00:12:58,452 --> 00:13:00,334 - Chodź stąd! -Słyszysz mnie? 168 00:13:01,033 --> 00:13:02,158 O mój Boże! 169 00:13:03,793 --> 00:13:04,684 Zostań ze mną! 170 00:13:05,687 --> 00:13:06,867 On wciąż żyje! 171 00:13:08,424 --> 00:13:09,555 Spójrz na mnie! 172 00:13:10,067 --> 00:13:11,152 Pospiesz się! Spieszyć się! 173 00:13:11,252 --> 00:13:12,284 Spieszyć się! 174 00:13:13,166 --> 00:13:14,199 Pospiesz się! 175 00:13:16,080 --> 00:13:18,002 Pospiesz się! On wciąż żyje! 176 00:13:21,533 --> 00:13:22,922 Wszystko będzie dobrze! 177 00:13:25,089 --> 00:13:26,491 Podnieś to! 178 00:13:36,858 --> 00:13:37,642 Majorze... 179 00:13:37,885 --> 00:13:38,677 Zostań ze mną! 180 00:13:39,110 --> 00:13:40,177 Spójrz na mnie! 181 00:13:42,474 --> 00:13:44,640 Majorze... Wszystko będzie dobrze. 182 00:14:23,197 --> 00:14:24,395 Czuję się odrętwiały. 183 00:14:29,412 --> 00:14:30,391 On przeżyje. 184 00:14:30,669 --> 00:14:32,451 Będzie walczył o życie, by zrobić na złość wszystkim. Znasz Doyle’a. ! 185 00:14:32,787 --> 00:14:33,829 - (Samira)... - Tak. 186 00:14:33,904 --> 00:14:35,058 Masz poranną zmianę. ! 187 00:14:35,567 --> 00:14:36,517 Idź się przespać. 188 00:14:36,644 --> 00:14:38,219 Nie ruszam się stąd. 189 00:14:39,889 --> 00:14:41,518 Czy masz jakieś wiadomości? 190 00:14:43,667 --> 00:14:44,955 On będzie żył. 191 00:14:48,147 --> 00:14:49,941 - To dobra wiadomość. -Chcesz piwo? 192 00:14:50,022 --> 00:14:51,358 - Tak! - Tak! 193 00:14:51,508 --> 00:14:52,459 Na jego koszt! 194 00:14:52,660 --> 00:14:54,954 Nadal wisisz mi pieniądze za bilety na koncert „(Bruce Springsteen) 1995.” 195 00:14:55,035 --> 00:14:57,900 Nadal jesteś mi winien cenę za tę kiełbasę Kupiłem ci to na meczu piłkarskim. ! 196 00:14:58,581 --> 00:14:59,675 Tosty, Doyle... 197 00:15:00,042 --> 00:15:02,014 - Do Doyle'a! - Do Doyle'a! 198 00:15:03,087 --> 00:15:04,083 Łajdak! 199 00:15:04,221 --> 00:15:05,460 To jest prawdziwe! 200 00:15:21,658 --> 00:15:24,381 Chcę, żeby wszystko było świetnie. 201 00:15:30,264 --> 00:15:31,158 Witam... 202 00:15:31,992 --> 00:15:33,082 Witam, to ja. 203 00:15:34,654 --> 00:15:38,050 - John, myślałem o tobie właśnie teraz. - Naprawdę? 204 00:15:38,957 --> 00:15:40,910 Co myślałeś? 205 00:15:41,196 --> 00:15:44,157 Myślę, że Święty Mikołaj chce wiedzieć... 206 00:15:44,255 --> 00:15:46,327 A co jeśli jesteś posłuszny lub niegrzeczny, ale... 207 00:15:46,489 --> 00:15:49,740 Chcę wiedzieć, czy potrafisz być posłuszny I denerwujące jednocześnie. 208 00:15:49,835 --> 00:15:51,028 Słyszałem to! 209 00:15:52,086 --> 00:15:53,137 Jak się ma mój syn? 210 00:15:54,230 --> 00:15:57,414 Czy mój ojciec mieszka teraz w naszym domu? Co się dzieje? 211 00:15:57,994 --> 00:16:00,167 Pomaga mi wieszać dekoracje. 212 00:16:00,663 --> 00:16:02,237 Z niecierpliwością czekam na Twój powrót. 213 00:16:03,040 --> 00:16:04,875 W tym roku będzie padał śnieg. ! 214 00:16:05,535 --> 00:16:06,472 Mój drogi... 215 00:16:10,165 --> 00:16:13,145 Nastąpił rozwój sytuacji... 216 00:16:14,099 --> 00:16:16,059 Muszę tu zostać dłużej. 217 00:16:17,919 --> 00:16:19,181 Rozumiem to... 218 00:16:20,377 --> 00:16:22,622 ja... Czuję się bardzo sfrustrowany. ! 219 00:16:22,679 --> 00:16:23,922 Każdego dnia... 220 00:16:24,332 --> 00:16:27,336 W wiadomościach widzimy martwych ludzi. 221 00:16:28,048 --> 00:16:29,549 Bardzo mnie to niepokoi, że tam jesteś. 222 00:16:30,201 --> 00:16:31,352 Mówiąc szczerze... 223 00:16:31,591 --> 00:16:34,010 Zgłosiłem się na ochotnika do pomocy... 224 00:16:34,114 --> 00:16:36,760 Niektórzy żołnierze wieszają ozdoby świąteczne... 225 00:16:37,369 --> 00:16:38,911 I spadłam ze schodów. 226 00:16:39,760 --> 00:16:40,833 Czy zostałeś ranny? 227 00:16:41,178 --> 00:16:41,929 Co się stało? 228 00:16:42,539 --> 00:16:45,207 John upadł podczas wieszania ozdób choinkowych. 229 00:16:45,364 --> 00:16:46,491 Tego można się spodziewać... 230 00:16:46,617 --> 00:16:47,700 Tego oczekuje się od Jana. 231 00:16:49,021 --> 00:16:49,814 Pozwól mi to zaktualizować. 232 00:16:50,146 --> 00:16:52,507 Nie mów nic o moim stanie zdrowia. Obiecałeś mi. 233 00:16:53,909 --> 00:16:54,967 Zadzwoń do mnie wkrótce. 234 00:17:00,900 --> 00:17:02,673 Wtedy zostaniesz pozbawiony świątecznych napojów. 235 00:17:02,808 --> 00:17:03,642 Jak się masz, ojcze? 236 00:17:04,075 --> 00:17:07,610 Tato, dziękuję, że pomogłeś Rebece. 237 00:17:08,599 --> 00:17:11,039 Nie wiem, jak długo tu zostanę. 238 00:17:11,133 --> 00:17:13,516 Zrób to, co musisz zrobić A ja zaopiekuję się Rebeką. 239 00:17:13,646 --> 00:17:14,855 OK, dziękuję. 240 00:17:15,057 --> 00:17:18,802 Pozytywna strona jest taka Więcej prezentów będzie moim udziałem. 241 00:17:20,810 --> 00:17:22,028 OK, cześć. ! 242 00:17:36,396 --> 00:17:39,649 {\an8}„Ogród pałacowy – teren zielony” 243 00:17:42,038 --> 00:17:43,640 - (Jan)! - Tak? 244 00:17:44,150 --> 00:17:45,220 Przyniosłem ci kawę. ! 245 00:17:45,701 --> 00:17:48,047 Widziałem Doyle'a dziś rano. Wygląda jak mumia. ! 246 00:17:49,116 --> 00:17:50,459 „Wielka mumia”! 247 00:17:52,758 --> 00:17:54,469 Pobyt z nim zrobił dużą różnicę. 248 00:17:54,585 --> 00:17:55,901 -Myślisz tak? - Oczywiście! 249 00:17:58,240 --> 00:17:59,395 (Johna Nixona)! 250 00:18:00,091 --> 00:18:02,067 Mówi Winthrop, szef Biura Śledczego Federalny w (Bagdadzie). ! 251 00:18:02,726 --> 00:18:03,533 Jestem Winthrop. 252 00:18:03,762 --> 00:18:05,105 - Cześć! - Miło mi cię poznać. 253 00:18:05,555 --> 00:18:06,306 Dzień dobry. 254 00:18:06,647 --> 00:18:08,274 Powiedz mi, co udało Ci się dotychczas osiągnąć. 255 00:18:08,840 --> 00:18:10,883 Na razie mamy tylko... 256 00:18:11,020 --> 00:18:13,522 Jeden wywiad z nim, więc nie wiedzieliśmy jak dotąd nic. 257 00:18:13,744 --> 00:18:14,745 Wciąż jesteśmy na początku. 258 00:18:14,814 --> 00:18:16,298 Im mniej Saddam będzie mówił, tym lepiej. 259 00:18:17,109 --> 00:18:19,287 Będziemy musieli udokumentować wszystko, co ma wartość, mówi. ! 260 00:18:20,853 --> 00:18:22,196 Czy nie tego właśnie chcemy? 261 00:18:22,531 --> 00:18:23,695 W tej sytuacji będziemy musieli stawić się przed sądem. 262 00:18:24,088 --> 00:18:25,267 To ostatnia rzecz, której chcemy. 263 00:18:25,608 --> 00:18:27,694 Rozmawiaj dalej z Saddamem. Tak czy inaczej, ale pamiętaj... 264 00:18:27,887 --> 00:18:30,627 Twoim zadaniem jest dopilnowanie, żeby nie powiedział niczego, co nas potępi. 265 00:18:31,382 --> 00:18:34,468 Idź dalej, aż przyjdą ludzie z biura dochodzeniowego Sprawą zajmują się federalni. 266 00:18:34,534 --> 00:18:36,328 Wtedy spróbujemy go skazać. ! 267 00:18:36,575 --> 00:18:37,576 Czekaj... 268 00:18:38,222 --> 00:18:39,295 Co masz na myśli? 269 00:18:40,873 --> 00:18:42,439 Mój zespół przybędzie w każdej chwili. 270 00:18:43,418 --> 00:18:44,168 Cóż... 271 00:18:46,522 --> 00:18:48,565 Saddam złożył pisemną skargę... 272 00:18:48,923 --> 00:18:50,137 O skradzionych pieniądzach. 273 00:18:50,492 --> 00:18:51,628 To mogło być przyczyną problemu... 274 00:18:51,801 --> 00:18:53,208 Oby ta skarga nie przepadła. 275 00:18:54,444 --> 00:18:55,733 Nie interesuje Cię, czy skarga jest prawdziwa? 276 00:18:56,606 --> 00:18:57,786 Prawda jest zawsze dwuznaczna. 277 00:18:57,908 --> 00:19:00,827 Jak możemy potwierdzić kwotę? Kto był w jego posiadaniu? 278 00:19:00,901 --> 00:19:02,819 Czy nie mógł nam dać większej liczby? 279 00:19:03,397 --> 00:19:04,491 Prawda jest rzeczą względną. 280 00:19:05,358 --> 00:19:06,698 Czy odwiedziłeś więzienie Abu Ghraib? 281 00:19:07,857 --> 00:19:08,637 Nie. 282 00:19:09,836 --> 00:19:10,853 Musisz to odwiedzić. 283 00:19:24,099 --> 00:19:25,223 Odpocznij... 284 00:19:26,378 --> 00:19:27,398 Zostaw nas z nim. 285 00:19:32,417 --> 00:19:33,296 Jak się masz? 286 00:19:35,494 --> 00:19:36,709 Nie spałem dobrze. 287 00:19:37,739 --> 00:19:39,657 Grają głośno muzykę. 288 00:19:40,014 --> 00:19:41,431 Przyjrzę się tej sprawie. 289 00:19:41,624 --> 00:19:42,250 Ale... 290 00:19:42,629 --> 00:19:44,393 Jesteśmy tu, żeby porozmawiać o programie Twoja broń. 291 00:19:44,503 --> 00:19:48,091 Im szybciej przekażesz mi informacje Szybko omówiliśmy Twoje stanowisko. 292 00:19:48,224 --> 00:19:48,975 Dobra? 293 00:19:52,842 --> 00:19:55,879 W interesie narodu (irackiego) leży, aby... 294 00:19:56,122 --> 00:19:57,573 - Aby odpowiedzieć na moje pytania... -A więc tu jesteś... 295 00:19:57,715 --> 00:19:59,215 Dla dobra narodu (irackiego)? ! 296 00:19:59,636 --> 00:20:01,712 W pewnym sensie rezultatem tego, co zrobimy, będzie... 297 00:20:02,005 --> 00:20:04,425 W interesie narodu (irackiego). 298 00:20:09,953 --> 00:20:12,269 Czy prezydent Bush przeczyta zapis tego wywiadu? 299 00:20:12,471 --> 00:20:14,583 - Tak... - Jest świadomy tej rozmowy. 300 00:20:16,785 --> 00:20:17,719 Zapytaj mnie. 301 00:20:22,375 --> 00:20:23,291 Cóż... 302 00:20:23,545 --> 00:20:25,531 Najważniejsze informacje, które mogą... 303 00:20:25,938 --> 00:20:27,438 Ratuje tysiące istnień ludzkich... 304 00:20:27,577 --> 00:20:30,122 Gdzie jest wasza broń „chemiczna” i „biologiczna”? ! 305 00:20:30,873 --> 00:20:32,211 Na swoim zwykłym miejscu. 306 00:20:32,886 --> 00:20:33,995 Gdzie jest to miejsce? 307 00:20:36,030 --> 00:20:37,783 W umyśle waszego prezydenta. 308 00:20:42,353 --> 00:20:45,772 Przez siedem lat współpracowałam z inspektorami (Organizacja Narodów Zjednoczonych)... 309 00:20:45,855 --> 00:20:47,607 Ci, którzy przybyli (do Iraku) w poszukiwaniu... 310 00:20:47,689 --> 00:20:52,509 Broń chemiczna, biologiczna i nuklearna... 311 00:20:52,612 --> 00:20:54,928 Jak wyjaśnisz, że nic nie znaleźli? 312 00:20:55,355 --> 00:20:56,859 Miałeś tę broń, Saddamie... 313 00:20:58,460 --> 00:20:59,466 I użyłem tego. 314 00:20:59,881 --> 00:21:01,210 {\an8}Po 11 września... 315 00:21:04,725 --> 00:21:06,394 {\an8}Jesteś tu od 9 miesięcy, więc co odkryłeś? 316 00:21:06,468 --> 00:21:08,802 Czy chcesz pokoju? ! Więc odejdź! 317 00:21:24,735 --> 00:21:25,786 {\an8}Czuje się zmęczony. 318 00:21:30,387 --> 00:21:31,765 Chce rozłożyć nogi. 319 00:21:33,611 --> 00:21:34,487 Cóż... niech stoi. 320 00:21:34,608 --> 00:21:35,904 Gdzie mogę pobiegać? 321 00:21:36,080 --> 00:21:37,444 Zostaw go, Ali. ! 322 00:21:37,582 --> 00:21:38,666 On nigdzie nie pójdzie. 323 00:21:42,247 --> 00:21:45,288 Nie rozumiem, co w tym śmiesznego! Obejrzą ten wywiad w Waszyngtonie. 324 00:21:47,154 --> 00:21:49,583 Utrzymaj Irak w kontakcie. 325 00:21:54,857 --> 00:21:56,334 Mieszkają razem. 326 00:21:57,182 --> 00:21:59,512 Kto będzie chronił kraj pod moją nieobecność? 327 00:22:00,773 --> 00:22:02,786 Al-Kaida wkracza do Iraku... 328 00:22:03,279 --> 00:22:05,949 Szyici będą domagać się odrębnego państwa... 329 00:22:06,792 --> 00:22:10,003 Kurdowie zrobią to samo. 330 00:22:10,431 --> 00:22:13,894 Wyzwoliłeś całe zło... 331 00:22:14,877 --> 00:22:17,464 Ale nie masz możliwości, aby to powstrzymać. ! 332 00:22:20,932 --> 00:22:22,874 Przyprowadź mi Busha... 333 00:22:23,401 --> 00:22:24,528 Wtedy przemówię. ! 334 00:22:25,383 --> 00:22:26,842 Jeśli tego nie przyniesiesz... 335 00:22:28,178 --> 00:22:29,253 będę spać. ! 336 00:22:43,939 --> 00:22:44,959 Otwórz drzwi! 337 00:22:53,706 --> 00:22:55,540 Pierdolić! 338 00:23:10,580 --> 00:23:12,031 Co zrobiłeś? 339 00:23:12,560 --> 00:23:13,383 (Jan)! 340 00:23:13,787 --> 00:23:15,782 (Saddam) nie robi nic innego, jak tylko manipuluje. 341 00:23:15,970 --> 00:23:17,489 Nie pozwalali mu zasnąć przez całą noc. 342 00:23:17,614 --> 00:23:18,989 Wszyscy obserwują, co robimy. 343 00:23:19,614 --> 00:23:21,406 Biały Dom i elity polityczne. 344 00:23:21,581 --> 00:23:22,081 Tak... 345 00:23:22,135 --> 00:23:24,519 - Stillwell cię wykorzystał. - Zdaję sobie sprawę z ryzyka. 346 00:23:25,421 --> 00:23:29,432 Cóż.. To nie jest buntownik przetrzymywany w więzieniu w Abu Ghraib. 347 00:23:30,595 --> 00:23:31,744 To jest Saddam Husajn. 348 00:23:31,943 --> 00:23:34,736 Nie da się tego pokonać brakiem snu I głośna muzyka. 349 00:23:35,580 --> 00:23:36,415 To jest szalone! 350 00:23:36,490 --> 00:23:37,739 Więc musisz działać. 351 00:23:37,832 --> 00:23:39,293 Tak, próbuję dotrzeć do czegoś prawdziwego. 352 00:23:39,427 --> 00:23:42,089 Ostrzegałem cię, żebyś nie zgłaszał się na ochotnika do prowadzenia śledztwa w jego sprawie. 353 00:23:43,523 --> 00:23:44,557 Znajdź inny posiłek. 354 00:24:32,369 --> 00:24:33,585 „Niech Bóg was błogosławi” – ​​powiedział. 355 00:25:15,286 --> 00:25:18,414 Panie Prezydencie, mam pytanie... 356 00:25:18,727 --> 00:25:22,332 Z ciekawości nic więcej... 357 00:25:22,493 --> 00:25:25,996 Wiedziałeś, że nie możesz zostać pokonany Armia (USA)... 358 00:25:26,128 --> 00:25:29,007 Dlaczego nie współpracowałeś? Czego się spodziewałeś? 359 00:25:29,631 --> 00:25:31,573 Interesujesz się historią? ! 360 00:25:31,683 --> 00:25:32,977 W pewnej mierze. 361 00:25:33,154 --> 00:25:36,282 Co było przed Saddamem Husajnem? 362 00:25:36,748 --> 00:25:39,878 -Masz na myśli „dyktaturę wojskową”? - Nie... 363 00:25:40,009 --> 00:25:40,957 Wcześniej... 364 00:25:43,489 --> 00:25:44,395 Własność... 365 00:25:44,475 --> 00:25:45,634 Tak, to jest to słowo. 366 00:25:46,067 --> 00:25:47,944 Kto dał władzę monarchii? 367 00:25:49,365 --> 00:25:51,083 - (Brytyjczycy). - Tak (Brytyjczycy). 368 00:25:52,020 --> 00:25:53,146 Widzieć? 369 00:25:54,298 --> 00:25:56,508 Jesteśmy narodem intelektualistów. 370 00:25:57,202 --> 00:26:00,427 Wcześniej (Saddam Husajn) tak było Trzy czwarte (Irakijczyków)... 371 00:26:00,549 --> 00:26:01,714 „Analfabeta”. 372 00:26:02,549 --> 00:26:07,074 Kiedy Brytyjczycy przejęli kontrolę nad Bagdadem od... Osmanowie... 373 00:26:08,533 --> 00:26:10,227 Co powiedział ich przywódca? 374 00:26:10,540 --> 00:26:16,155 Powiedział: „Nasze armie nie przybyły jako okupanci lub wrogowie… Ale jako redaktorzy. 375 00:26:17,573 --> 00:26:19,117 Czy to wygląda znajomo? 376 00:26:20,669 --> 00:26:21,754 Tak, nieco. 377 00:26:22,070 --> 00:26:25,802 Czy on nie wie, że to przesłuchanie? Nie panel dyskusyjny? 378 00:26:28,377 --> 00:26:31,339 Przed rewolucją Irakijczycy chodzili boso. ! 379 00:26:31,403 --> 00:26:32,776 W czasach Saddama... 380 00:26:33,889 --> 00:26:35,015 „Opieka medyczna…” 381 00:26:35,466 --> 00:26:36,701 „I bezpieczeństwo…” 382 00:26:37,269 --> 00:26:38,311 „A szkoły…” 383 00:26:38,447 --> 00:26:40,457 „I drogi i prąd”. ! 384 00:26:40,533 --> 00:26:44,611 Oznacza to, że jeśli chcemy zrozumieć Twój styl... Sędzia: Musimy cofnąć się w czasie… 385 00:26:44,748 --> 00:26:45,791 Około 100 lat. 386 00:26:46,042 --> 00:26:48,835 Raczej 1000 lat. 387 00:26:48,915 --> 00:26:50,037 Naucz mnie zatem. 388 00:26:50,664 --> 00:26:53,963 (Irak) nauczył świat pisać... 389 00:26:54,712 --> 00:26:57,424 I „mapy”, „zegary” i „matematyka”... 390 00:26:57,921 --> 00:27:00,799 Pierwszy „przemysł chemiczny…” 391 00:27:01,019 --> 00:27:02,814 Pierwsze „prawo pisane”. 392 00:27:03,628 --> 00:27:07,270 - Mam dość lekcji historii! - „Kraj Saladyna i Nabuchodonozora…” 393 00:27:07,348 --> 00:27:09,350 Napisałam pracę magisterską... 394 00:27:09,539 --> 00:27:11,000 Na uniwersytecie... 395 00:27:11,169 --> 00:27:13,462 O Nabuchodonozorze. ! Poważnie źle to zrozumiałem. 396 00:27:13,695 --> 00:27:16,156 Więc rozumiesz, co czuję. 397 00:27:23,247 --> 00:27:25,440 Jak to zrobić? Zacząłem tworzyć z nim relację. 398 00:27:25,558 --> 00:27:28,184 Nie mogę uwierzyć, że przyniosłeś mu cygaro! Jaki jest następny krok? A „Johnniego Walkera”? 399 00:27:28,265 --> 00:27:29,285 Ale woli Jacka Danielsa. 400 00:27:29,370 --> 00:27:30,664 Do cholery, John! 401 00:27:30,746 --> 00:27:33,407 Potrzebujemy odpowiedzi, a nie bezużytecznej gadki. - Co sugerujesz, że mam zrobić? 402 00:27:33,509 --> 00:27:35,762 Przestać go rozpieszczać i zacząć go atakować. 403 00:27:37,111 --> 00:27:37,830 Cóż... 404 00:27:38,094 --> 00:27:40,887 Pozwól mi zająć się swoją pracą i zostaw mnie w spokoju! 405 00:27:41,267 --> 00:27:45,505 Stillwell, Biały Dom i świat chcą... Znając lokalizację broni masowego rażenia... 406 00:27:45,619 --> 00:27:46,579 Ja też. 407 00:27:46,730 --> 00:27:48,934 Jeśli go nie ma, co mi powie? 408 00:27:49,207 --> 00:27:51,667 ...Słuchaj Przesłuchanie zakończyło się dzisiaj. 409 00:27:52,011 --> 00:27:53,202 Strażnicy odesłali go do celi. 410 00:27:53,688 --> 00:27:54,897 Chodź, John... idziemy. ! 411 00:27:55,372 --> 00:27:56,917 Wy dwoje idźcie beze mnie. ! 412 00:28:00,490 --> 00:28:01,479 Manipuluje tobą. 413 00:28:01,587 --> 00:28:02,921 -Manipulujemy sobą. - NIE! 414 00:28:03,032 --> 00:28:05,118 Mówi bez przerwy, ale Nie mówiąc ci nic. 415 00:28:06,034 --> 00:28:07,230 Nic nie mówi. ! 416 00:28:08,344 --> 00:28:11,096 To nie jest przesłuchanie, to jest program telewizyjny. 417 00:28:11,170 --> 00:28:12,598 To tylko strategia. 418 00:28:12,839 --> 00:28:15,857 Łatwiej zwabić szczęśliwego więźnia. ! 419 00:28:15,927 --> 00:28:18,072 Okłamujesz siebie, John. ! 420 00:28:19,371 --> 00:28:20,573 Chcesz, żeby cię kochał. 421 00:28:21,615 --> 00:28:22,830 Chcesz, żeby cię kochał. 422 00:28:23,539 --> 00:28:25,771 -Nie rozumiesz co próbuję zrobić... - Nie! Nie rozumiesz! 423 00:28:25,871 --> 00:28:27,042 Istnieją dwie wersje Saddama Husajna… 424 00:28:27,129 --> 00:28:29,404 (Saddam) przyjazny... I (Saddam) wujek 425 00:28:29,980 --> 00:28:31,358 Kto opowiada historie... 426 00:28:31,864 --> 00:28:33,825 Delikatny człowiek, kochający dzieci. 427 00:28:35,653 --> 00:28:37,476 Jest jeszcze drugi Saddam Husajn... 428 00:28:39,925 --> 00:28:40,890 „Potwór”. 429 00:28:45,289 --> 00:28:47,057 Co robisz? Dlaczego idziesz w drugą stronę? 430 00:28:49,117 --> 00:28:50,396 Pokażę ci, kim jest Saddam! 431 00:28:52,890 --> 00:28:56,009 {\an8}„Na południe od Bagdadu – pustynia” 432 00:29:32,293 --> 00:29:33,343 Miałem szczęście... 433 00:29:34,405 --> 00:29:35,396 Mój wujek... 434 00:29:36,999 --> 00:29:37,938 I mój ojciec... 435 00:29:38,316 --> 00:29:39,436 A moi bracia... 436 00:29:40,301 --> 00:29:41,220 Nie mieli szczęścia. 437 00:29:42,079 --> 00:29:43,830 Moja babcia poradziła sobie... 438 00:29:44,713 --> 00:29:46,727 Od identyfikacji ciała mojego ojca... 439 00:29:48,703 --> 00:29:51,183 Z guzików jego płaszcza. 440 00:29:56,812 --> 00:29:59,329 Znajomość prawdy musiała być dla niej lepsza Prawda? 441 00:30:01,986 --> 00:30:03,265 Ale to tylko przyciski. 442 00:30:04,067 --> 00:30:05,309 Nic nie wskazuje na to, że to był jego płaszcz. 443 00:31:15,025 --> 00:31:16,611 Witaj inteligencji! 444 00:31:17,320 --> 00:31:20,630 Poszukujemy kibiców na mecz 6000 mil stąd. 445 00:31:21,377 --> 00:31:22,226 W tym kierunku. 446 00:31:22,429 --> 00:31:24,140 Robię te zdjęcia moim dzieciom. 447 00:31:24,291 --> 00:31:25,457 Opuszczasz Bagdad? 448 00:31:25,567 --> 00:31:26,544 Czy to prawdziwa wiadomość? 449 00:31:27,336 --> 00:31:29,588 Nie chcesz zostać i mnie złapać? Więcej złoczyńców? 450 00:31:29,713 --> 00:31:30,593 Nie... 451 00:31:31,199 --> 00:31:31,907 Wychodzę. 452 00:31:32,040 --> 00:31:33,338 Co myślisz, jeśli pójdziemy na burgera? 453 00:31:34,935 --> 00:31:36,751 Tak... Chcę zjeść burgera. 454 00:31:37,061 --> 00:31:38,723 Zanim wyjdziemy, przebierz się w te klubowe ubrania. 455 00:31:39,896 --> 00:31:42,958 {\an8}„Centrum przesłuchań terenowych” 456 00:31:59,730 --> 00:32:02,843 „Reżim Saddama Husajna zamienił miasto Halabdża w piekło”. 457 00:32:03,796 --> 00:32:08,570 „Zabili tysiące cywilów… Zabili swoich ludzi trującym gazem.” 458 00:32:08,716 --> 00:32:10,168 „Oprócz (żyrandola)…” 459 00:32:10,552 --> 00:32:12,252 „I (Karbala)... I (Basra).” 460 00:32:12,897 --> 00:32:15,192 „Wszystkie te miasta były świadkami masowych egzekucji”. 461 00:32:17,521 --> 00:32:20,649 „Nawet przyjaciele i krewni (Saddama) nie zostali mu oszczędzeni”. ! 462 00:32:21,099 --> 00:32:24,394 – Jego kuzyn i minister obrony (Ali Hassan) Al Majeed Al Tikriti... 463 00:32:24,694 --> 00:32:27,805 „I poślubił swoją córkę (Hussein) Kamel… Byli wśród jego ofiar.” 464 00:32:28,078 --> 00:32:31,206 „Saddam miał jedną prawdę: „Tylko on nadaje się do rządzenia (Irakiem)”. 465 00:32:31,716 --> 00:32:34,177 „Dlatego jego życie było tylko jego wartością”. 466 00:32:47,955 --> 00:32:49,488 Przestań te bzdury, Saddamie! 467 00:32:50,211 --> 00:32:51,345 Gdzie jest broń? 468 00:32:54,229 --> 00:32:56,339 Nie zwracasz się już do mnie per „panie”. Prezydent.” 469 00:32:56,435 --> 00:32:57,911 Nie jesteś już prezydentem! 470 00:32:59,176 --> 00:33:00,518 Gdzie jest broń masowego rażenia? 471 00:33:24,552 --> 00:33:26,263 Nie jesteś tu z powodu broni. 472 00:33:26,390 --> 00:33:30,357 Jesteś tutaj, bo dzieci nie mogą Uciekając przed dziedzictwem swoich ojców. 473 00:33:30,710 --> 00:33:33,526 Czy masz na myśli, że Bush Jr Najechał Irak, bo jego ojciec tego nie zrobił? 474 00:33:34,913 --> 00:33:37,526 Ojcowie i dzieci... to normalne. 475 00:33:37,644 --> 00:33:39,278 Porozmawiajmy więc o twoich dwóch synach... 476 00:33:39,762 --> 00:33:41,477 Jak ranią ludzi. 477 00:33:41,588 --> 00:33:43,855 To wszystko są kłamstwa i oszustwa. Powinieneś wiedzieć... 478 00:33:43,933 --> 00:33:44,938 „Dezinformacja?” 479 00:33:45,974 --> 00:33:50,209 Twój syn (Uday) wyrwał zawodnikowi paznokieć Piłka, bo przegrał w meczu... 480 00:33:50,329 --> 00:33:51,999 Gwałcił dziewczynki w wieku zaledwie dwunastu lat… 481 00:33:52,072 --> 00:33:56,564 Zabij degustatora swojego jedzenia (Kamal Hanna) Ponieważ przedstawił cię twojej drugiej żonie (Samirze). 482 00:34:01,441 --> 00:34:03,275 {\an8}Mówi, że nie potrzebuje mediacji, żeby poznać kobiety. 483 00:34:07,640 --> 00:34:11,478 Jeśli nie szanujesz ich pamięci, nie szanujesz mnie. 484 00:34:35,842 --> 00:34:37,090 Masz kolejnego syna... 485 00:34:37,404 --> 00:34:38,557 Od twojej żony (Samiry). 486 00:34:41,530 --> 00:34:43,249 {\an8}(Ali)...wspaniały młody człowiek. 487 00:34:43,324 --> 00:34:44,824 Jeszcze tego nie znaleźliśmy. 488 00:34:45,632 --> 00:34:48,511 Gdzie on jest teraz? Z jego matką? Chcielibyśmy z nim porozmawiać. ! 489 00:34:49,044 --> 00:34:51,213 Czy jego też byś zabił, gdybym ci powiedział? 490 00:34:51,307 --> 00:34:52,454 Będziesz go torturować? ! 491 00:34:55,092 --> 00:34:57,053 Nie widziałeś swojego prawdziwego ojca, prawda? 492 00:34:57,469 --> 00:34:58,805 Dlatego... 493 00:34:58,998 --> 00:35:01,416 Saddam stał się wielkim przywódcą. 494 00:35:01,558 --> 00:35:03,517 Nie czułam jego miłości... 495 00:35:03,568 --> 00:35:05,391 To dodało ci sił... 496 00:35:05,628 --> 00:35:06,515 Dlaczego? 497 00:35:07,300 --> 00:35:08,079 Nie... 498 00:35:08,967 --> 00:35:11,428 Ponieważ dzięki temu poznałam mojego ojczyma. 499 00:35:11,636 --> 00:35:13,847 Twój ojczym znęcał się nad Tobą... 500 00:35:13,969 --> 00:35:16,347 Dlatego uciekłeś do Bagdadu, prawda? 501 00:35:16,476 --> 00:35:17,373 To są kłamstwa! 502 00:35:17,518 --> 00:35:18,123 Kłamstwa? 503 00:35:18,249 --> 00:35:21,878 Wszyscy wiedzą, że ojczym źle cię traktował Tak jak to robisz ze swoimi ludźmi. 504 00:35:22,090 --> 00:35:25,218 Wierzę w to, co powiedziałeś Jeśli chodzi o ojców i dzieci, to prawda 505 00:35:25,315 --> 00:35:28,792 - To logiczne. - Ibrahim Al-Hassan był wielkim człowiekiem. ! 506 00:35:40,460 --> 00:35:42,793 Mówi, jaki był wspaniały... - To mnie nie dotyczy! 507 00:35:42,859 --> 00:35:44,861 Prawda, Saddamie, jest taka... 508 00:35:44,959 --> 00:35:49,347 Ty i twoi synowie popełniliście to Okropne zbrodnie przeciwko narodowi. ! 509 00:35:50,568 --> 00:35:51,937 Chodźmy do centrum. 510 00:35:53,402 --> 00:35:55,259 Chcę kupić coś swoim dzieciom. 511 00:36:08,424 --> 00:36:09,928 Spójrz na te zabawki! 512 00:36:10,011 --> 00:36:11,012 Stań tutaj! 513 00:36:11,103 --> 00:36:13,355 - Moja córka uwielbia wielbłądy. - Nie spóźnij się. 514 00:36:13,565 --> 00:36:15,231 Dziękuję! Chcesz, żebym ci coś przyniósł? 515 00:36:15,591 --> 00:36:16,389 Nie... 516 00:36:17,436 --> 00:36:18,392 Nie chcesz pamiątki? ! 517 00:36:19,223 --> 00:36:20,071 Nie... 518 00:36:22,102 --> 00:36:23,312 Widziałem groby. 519 00:36:24,117 --> 00:36:25,047 Pojechałem (do Basry). 520 00:36:25,419 --> 00:36:26,628 Tysiące grobów... 521 00:36:26,727 --> 00:36:27,776 W Halabji... 522 00:36:28,227 --> 00:36:30,563 5000 osób zginęło od trującego gazu... 523 00:36:30,947 --> 00:36:33,323 O mężczyznach, kobietach i dzieciach. 524 00:36:33,642 --> 00:36:34,921 Nie zrobiłem tego! 525 00:36:35,019 --> 00:36:36,485 Oprócz 10 tysięcy innych... 526 00:36:36,611 --> 00:36:37,626 Byli ranni... 527 00:36:37,754 --> 00:36:39,564 I dekady raka... 528 00:36:39,990 --> 00:36:40,782 I zanieczyszczenie. 529 00:36:40,850 --> 00:36:42,269 To nie ja wydałem rozkaz. 530 00:36:42,500 --> 00:36:43,629 Był jednym z generałów... 531 00:36:43,731 --> 00:36:45,551 -Jeden z generałów? - (Ali Hassan Al Majeed). 532 00:36:45,682 --> 00:36:47,213 Nie masz władzy nad swoimi generałami? ! 533 00:36:47,715 --> 00:36:50,510 Czy Saddam Husajn nie ma władzy nad swoimi generałami? 534 00:36:51,537 --> 00:36:52,867 Powiedz mu, co stało się z twoją rodziną. 535 00:36:53,528 --> 00:36:54,407 Powiedz mu. 536 00:37:19,112 --> 00:37:22,161 {\an8}- Mówi, że ich nie zabił i nie wydał rozkazu. Irańczycy to zrobili... 537 00:37:22,273 --> 00:37:25,997 Żeby on (Chomeini) zrobił ze mnie „bandytę”. 538 00:37:26,120 --> 00:37:28,596 Generałowie i (Iran)! Wszyscy są zaangażowani oprócz Ciebie! 539 00:37:46,818 --> 00:37:48,163 Chcesz wiedzieć? 540 00:37:48,912 --> 00:37:52,374 Chcesz poznać lokalizację broni? Najbardziej niebezpieczny w (Iraku)? 541 00:37:52,449 --> 00:37:53,564 Tak! 542 00:37:57,248 --> 00:37:58,164 „Tutaj”... 543 00:37:59,140 --> 00:38:00,058 „Strach”... 544 00:38:00,770 --> 00:38:01,896 I „upokorzenie”… 545 00:38:02,580 --> 00:38:03,779 I „głód”. 546 00:38:04,874 --> 00:38:07,585 Twoja obecność powoduje wstyd (dla Iraku). 547 00:38:07,696 --> 00:38:10,882 Będziemy z tobą walczyć. 548 00:38:28,259 --> 00:38:29,556 Ile to kosztuje? 549 00:38:31,239 --> 00:38:32,430 Daj mi butelkę wody. 550 00:38:42,883 --> 00:38:43,747 (Kal)... 551 00:38:44,134 --> 00:38:45,135 Co o tym myślisz? 552 00:38:49,944 --> 00:38:51,982 Czy rozumiesz upokorzenie, które spowodowałeś? 553 00:38:52,442 --> 00:38:54,108 Nie tylko (dla Irakijczyków)... 554 00:38:55,732 --> 00:38:57,538 Dla wszystkich Arabów! 555 00:38:58,666 --> 00:38:59,868 Będziemy walczyć... 556 00:39:00,526 --> 00:39:02,112 Na każdą ulicę... 557 00:39:02,328 --> 00:39:04,037 Każde ziarenko piasku... 558 00:39:04,155 --> 00:39:05,823 Zanim się poddamy... 559 00:39:05,998 --> 00:39:07,753 Aby cię zająć. 560 00:39:09,821 --> 00:39:11,532 Próbuję wstrzyknąć krew. 561 00:39:12,649 --> 00:39:14,131 Nie będziesz w stanie tego zrobić! ! 562 00:39:34,147 --> 00:39:34,806 (Rok)! 563 00:39:34,893 --> 00:39:37,772 To nie ja rozerwałem Irak na kawałki, to ty. 564 00:39:38,138 --> 00:39:41,851 To nie ja popełniłem przeciwko tobie zbrodnie Naród (iracki), ale ty! 565 00:39:42,152 --> 00:39:46,199 Gdyby nie Saddam Husajn, Iran przejąłby kontrolę. We wszystkich krajach arabskich. 566 00:39:46,287 --> 00:39:47,956 -Czy tego właśnie chcesz? - Poradzimy sobie z (Iranem)! 567 00:39:48,032 --> 00:39:52,702 (Irańczycy) nie rozumieją przesłania Z wyjątkiem sytuacji, gdy umierają. 568 00:39:55,224 --> 00:39:56,058 (Nocnik)! 569 00:39:56,269 --> 00:39:57,233 Przenosić! 570 00:39:57,624 --> 00:39:58,416 Pospiesz się! ! 571 00:39:59,000 --> 00:40:00,335 chodźmy! chodźmy! 572 00:40:08,988 --> 00:40:13,159 Zażądałem wolnego Bliskiego Wschodu O broni nuklearnej... 573 00:40:13,548 --> 00:40:15,065 A ty się temu sprzeciwiłeś. 574 00:40:15,131 --> 00:40:16,474 Kontynuowałem zakup wyrzutni rakiet. 575 00:40:16,561 --> 00:40:21,984 Podpisałem umowę o przedawnieniu Rozprzestrzenianie się broni nuklearnej. 576 00:40:22,385 --> 00:40:23,952 Kto odmówił podpisania? 577 00:40:24,235 --> 00:40:27,447 (Pakistan) i twój przyjaciel... 578 00:40:29,441 --> 00:40:31,736 Czy rozumiesz, dlaczego potrzebujemy twojej broni, Saddamie? 579 00:40:32,105 --> 00:40:37,898 Oczywiście! Ponieważ nie miałeś innego powodu do inwazji. 580 00:40:43,711 --> 00:40:44,562 Chodź, Jerry! 581 00:40:45,051 --> 00:40:45,964 (Nocnik)! chodźmy! 582 00:40:46,040 --> 00:40:47,601 Broń ta może wpaść w ręce terrorystów. 583 00:40:47,720 --> 00:40:50,330 Walczyłem z tymi terrorystami. 584 00:40:52,708 --> 00:40:56,366 - Pospiesz się! chodźmy! - Oddzieliłeś religię od polityki... 585 00:40:57,840 --> 00:41:00,349 Walczyła z irańskimi ekstremistami. 586 00:41:00,687 --> 00:41:02,248 Ale ty przypuściłeś na mnie atak! 587 00:41:02,431 --> 00:41:03,551 Dlaczego? ! 588 00:41:05,886 --> 00:41:07,086 Dlaczego? 589 00:41:09,620 --> 00:41:11,200 Pospiesz się! Pospiesz się! 590 00:41:16,084 --> 00:41:17,823 Co się stało? 591 00:41:20,690 --> 00:41:22,369 Cholera! Chcę wyjechać z tego kraju! 592 00:41:22,512 --> 00:41:23,852 Chcę zobaczyć moje dzieci! 593 00:41:41,171 --> 00:41:42,203 słyszysz? 594 00:41:43,305 --> 00:41:45,488 Przyjdą mnie uwolnić... 595 00:41:45,874 --> 00:41:46,916 A potem... 596 00:41:47,385 --> 00:41:49,821 Zostaniesz więźniem.